Attività di Aggiornamento Professionale

Per permettere agli associati di adempiere al loro obbligo di aggiornamento professionale, nel corso degli anni Assointerpreti ha riconosciuto centinaia di eventi di formazione su un ventaglio di argomenti estremamente ampio e variegato. L’aggiornamento professionale degli interpreti può riguardare, infatti, non solo temi inerenti alla professione (come ad esempio le nuove tecnologie applicate all’interpretazione e alla traduzione, il marketing o la deontologia professionale) ma anche approfondimenti contenutistici e terminologici relativi agli argomenti su cui potrebbero incentrarsi gli incarichi di interpretazione. Visto che i nostri incarichi possono vertere su pressoché qualsiasi tema, la nostra formazione professionale abbraccia quasi di tutto: dai laboratori teorico-pratici sull’uso di piattaforme per la RSI alle conferenze sulla medicina genica, dai corsi di diritto societario comparato ai seminari sulla fisiologia vocale applicata all’interpretazione…

In questa pagina sono elencati in ordine cronologico tutti gli eventi
riconosciuti come aggiornamento professionale per gli associati Assointerpreti.
 Tutti gli associati sono tenuti a documentare di avere partecipato
a eventi formativi riconosciuti nella misura di 4 giornate ogni 2 anni.

Ottobre, 2024

Traduzione audiovisiva Adattamento per il doppiaggio e Sottotitolazione - STL

Online
17 Ottobre, 2024
 - 17 Aprile, 2025

Questo corso online verrà così riconosciuto ai fini del nostro aggiornamento professionale:
- i moduli 1 e 4 valgono una giornata ciascuno,
- i moduli 2, 3, 5, 6 e 7 valgono mezza giornata ciascuno,
sempre a fronte di un attestato di partecipazione.

Settembre, 2024

Corso di perfezionamento in interpretazione in ambito sanitario - UNINT

Roma e online
23 Settembre, 2024
 - 31 Gennaio, 2025

Vale: 4 giornate di aggiornamento professionale; per chi fosse entrat* a metà biennio e avesse un obbligo formativo di 6 giornate in 3 anni, il corso verrà riconosciuto 6 giornate. Il tutto sempre a fronte di un attestato di partecipazione.

NB: Le date di inizio e fine sono, al momento, solo approssimative. Il corso ha una durata di 16 settimane e avrà inizio nell’ultima decade del mese di settembre 2024.

Luglio, 2024

Fairplay in translation industry for fair payments - FIT Europe

Online
4 Luglio, 2024
 - 

Vale: due ore di aggiornamento professionale in modalità cumulativa, a fronte di un attestato di partecipazione.

Giugno, 2024

Scuola estiva di traduzione e interpretariato - Università Statale di San Pietroburgo

Online
21 Giugno, 2024
 - 22 Giugno, 2024

Vale: due giornate e mezza di aggiornamento professionale a fronte di un attestato di partecipazione.

Research in Interpreting - SSLMIT Forlì

Forlì e online
20 Giugno, 2024
 - 

Vale: mezza giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Come si traduce la punteggiatura - AITI

Online
12 Giugno, 2024
 - 

Vale: due ore di aggiornamento professionale in modalità cumulativa, a fronte di un attestato di partecipazione.
L'evento è aperto a tutti e a tutte, non solo ai soci AITI.

Conference on Terminology and AI - TOTh

Online e Chambéry
6 Giugno, 2024
 - 7 Giugno, 2024

Vale: due giornate di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Training on Terminology and AI - TOTh

Online e Chambéry
4 Giugno, 2024
 - 5 Giugno, 2024

Vale: due giornate di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Maggio, 2024

Impugnazioni civili UK e USA - L&D

Online
31 Maggio, 2024
 - 14 Giugno, 2024

Il corso si compone di tre webinar, che si terranno il 31 maggio, il 7 giugno e il 14 giugno 2024.

I tre appuntamenti verranno riconosciuti due ore ciascuno in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, e una giornata se frequentati tutti e tre, a fronte di un attestato di partecipazione.

Convegno UNILINGUE

Bologna
31 Maggio, 2024
 - 

Vale: una giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Meeting of Greek-speaking Translation Studies Scholars - Società di Traduttologia Ellenica

Salonicco
30 Maggio, 2024
 - 1 Giugno, 2024

Vale: due giornate e mezza di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Dal corpo alla parola - AITI (solo soci AITI)

Torino
29 Maggio, 2024
 - 

Vale: una giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione. L'evento è riservato ai soci AITI.

Tradurre la cosmesi Laboratori inglese-italiano - STL

Online
22 Maggio, 2024
 - 25 Giugno, 2024

Vale: una giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Recensioni online come leva di marketing - AITI (solo soci AITI)

Online
17 Maggio, 2024
 - 

Vale: due ore di aggiornamento professionale in modalità cumulativa, a fronte di un attestato di partecipazione. Evento riservato ai soci AITI.

Translation and migration - UniME

Messina e online
16 Maggio, 2024
 - 

Vale: mezza giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Pubblicità ovunque - Associazione stampa romana

Online
16 Maggio, 2024
 - 

Vale: mezza giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Interpretbank - Cabina Doppia

Online, on demand
15 Maggio, 2024
 - 

Vale: quattro ore di aggiornamento professionale in modalità cumulativa, a fronte di un attestato di partecipazione.

Tradurre la moda Laboratorio inglese-italiano - STL

Online
8 Maggio, 2024
 - 29 Maggio, 2024

Vale: mezza giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

La transizione efficiente - Il Sole 24 Ore

Roma e online
8 Maggio, 2024
 - 

Vale: due ore di aggiornamento professionale in modalità cumulativa, a fronte di un attestato di partecipazione.

Perfezionamento per interpreti - Civica Scuola Interpreti e Traduttori A. Spinelli

Online
6 Maggio, 2024
 - 11 Luglio, 2024

Vale: due giornate e mezza di aggiornamento professionale per ogni modulo linguistico frequentato, a fronte di un attestato di partecipazione.

Runder Tisch zum Thema Normung - VKD-BDU

Online
6 Maggio, 2024
 - 

Vale: un'ora di aggiornamento professionale in modalità cumulativa, a fronte di un attestato di partecipazione.

Aprile, 2024

Luxury Summit - Il Sole 24 Ore Eventi

Milano e online
23 Aprile, 2024
 - 

Vale: mezza giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

UX Writing - AITI

Online
22 Aprile, 2024
 - 

Vale: mezza giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

EULITA Conference

Atene
19 Aprile, 2024
 - 

Vale: una giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Alfabeti del corpo - NYU

Firenze
18 Aprile, 2024
 - 19 Aprile, 2024

Vale: due giornate di aggiornamento professionale, se frequentato interamente in presenza, a fronte di un attestato di partecipazione.

Green e Hydrogen Forum - Il Sole 24 Ore Eventi

Milano e online
17 Aprile, 2024
 - 

Vale: mezza giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Webinar on Fair Work - FIT Europe

Online
17 Aprile, 2024
 - 

Vale: due ore di aggiornamento professionale in modalità cumulativa, a fronte di un attestato di partecipazione.

Merger e Acquisition Summit - Il Sole 24 Ore

Milano e online
16 Aprile, 2024
 - 

Vale: mezza giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

La Terminologia per la Comunicazione Tecnica - CQCT

Online
11 Aprile, 2024
 - 16 Aprile, 2024

Vale: cinque ore di aggiornamento professionale in modalità cumulativa, a fronte di un attestato di partecipazione.

Obiettivo Crescita - Il Sole 24 Ore

Milano e online
10 Aprile, 2024
 - 

Vale: mezza giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

English Spring booStcamp 2024 - Interpreting Coach

Online
8 Aprile, 2024
 - 19 Aprile, 2024

Vale: un'ora di aggiornamento professionale per ciascun modulo frequentato, in modalità cumulativa, a fronte di un attestato di partecipazione.

Marzo, 2024

Strumenti e tecnologie prima durante e dopo - Cabina Doppia

Online
23 Marzo, 2024
 - 

Vale: una giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Strategie digitali vincenti per associazioni - Laicos per Assointerpreti

Palermo
22 Marzo, 2024
 - 

Vale: una giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di frequenza.

Visite guidate organizzate durante il week-end palermitano - Assointerpreti

Palermo
22 Marzo, 2024
 - 23 Marzo, 2024

Per festeggiare i 50 anni di Assointerpreti, e in via eccezionale, la CAP ha pensato di fare cosa gradita riconoscendo come aggiornamento professionale le tre visite guidate organizzate durante il week-end palermitano.

Gli eventi verranno riconosciuti per un numero di ore in modalità cumulativa pari alla durata effettiva, che stando ai programmi dovrebbe essere:
- Visita a Palazzo dei Normanni e alla Cappella Palatina - 22 marzo, ore 11:30 - un'ora
- Visita alla Camera delle Meraviglie - 23 marzo, ore 16:00 - due ore
- Visita guidata del centro storico di Palermo - 23 marzo, ore 16:00 - due ore.

Traducteurs terminologues interpretes Quebec - UniTO

Torino e online
21 Marzo, 2024
 - 

Vale: una giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Real Estate e Finance Summit - Il Sole 24 Ore

Online
20 Marzo, 2024
 - 

Vale: mezza giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

ELIS 2024

Online
19 Marzo, 2024
 - 

Vale: due ore di aggiornamento professionale in modalità cumulativa, a fronte di un attestato di partecipazione.
L’attestato va richiesto PRIMA dell’evento alla collega Gabriella Vanzan all’indirizzo: gsvanzan@fastwebnet.it

Il cielo in un soffitto + Petra di Arabia - MAO Torino e Assointerpreti PVDAL

Torino
19 Marzo, 2024
 - 17 Aprile, 2024

Questi due eventi verranno riconosciuti un'ora ciascuno in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, e mezza giornata se frequentati entrambi, a fronte di un attestato di partecipazione.

Lingua migliore per una migliore comunicazione - DG Traduzione e SSLMIT

Trieste
18 Marzo, 2024
 - 

Vale: una giornta di aggiornamento professionale, a fronte di una dichiarazione di conferma della presenza (Il Dipartimento Italiano della DGT non rilascia attestati di frequenza). Tale dichiarazione va richiesta agli oranizzatori dopo l'evento, e verrà inviata sulla base della firma apposta sul registro presenze.

Asset strategici economia tedesca e italiana - Il Sole 24 Ore

Online
12 Marzo, 2024
 - 

Vale: un'ora cumulativa di aggiornamento professionale per ciascun modulo, a fronte di un attestato di partecipazione.

Corso Degustazione Vino - Il Tempo Ritrovato

Reggio Emilia
11 Marzo, 2024
 - 15 Aprile, 2024

Questo corso si compone di cinque moduli, e verrà riconosciuto due ore cumulative di aggiornamento professionale per ciascun modulo, a fronte di un attestato di partecipazione.

AI agricoltura industria servizi - IlSole24Ore

Online
7 Marzo, 2024
 - 

Vale: mezza giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Il lavoro al tempo dell'Intelligenza Artificiale - Il Sole 24 Ore

Milano e online
4 Marzo, 2024
 - 

Vale: mezza giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Memorizzazione del parlato - Cabina Doppia

Online
2 Marzo, 2024
 - 

Vale: una giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Il diritto della proprietà dei paesi di common law - AITI

Online
1 Marzo, 2024
 - 8 Marzo, 2024

Vale: una giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Febbraio, 2024

Introduzione alla localizzazione - STL

Online
29 Febbraio, 2024
 - 17 Aprile, 2024

Il corso in oggetto verrà riconosciuto per il nostro aggiornamento professionale come indicato qui di seguito, a fronte di un attestato di partecipazione:

Modulo 1: una giornata
Modulo 2: mezza giornata
Modulo 3: mezza giornata.

Per informazioni e iscrizioni: https://stl-formazione.it/corso-on-line-introduzione-alla-localizzazione-2/

Strumenti per la ricerca e la gestione terminologica - AITI

Online
27 Febbraio, 2024
 - 5 Marzo, 2024

Vale: cinque ore di aggiornamento professionale in modalità cumulativa, a fronte di un attestato di partecipazione.

Web efficace - Marketing01

Varie città, in diverse date
22 Febbraio, 2024
 - 

I seminari di questa serie, che si svolgono in varie città e in diverse date, verranno riconosciuti mezza giornata di aggiornamento professionale ciascuno, a fronte di un attestato di partecipazione che va richiesto via e-mail al termine dell'evento.
Per informazioni e per vedere l'elenco dei prossimi appuntamenti: https://marketing01.it/eventi/

T&I in the movies - IAPTI

Online
22 Febbraio, 2024
 - 25 Novembre, 2024

Questi webinar verranno riconosciuti un'ora ciascuno in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
L'attestato viene rilasciato su richiesta, di volta in volta, all'indirizzo indicato per l'iscrizione info.request@iapti.org

La lingua madre - AIIC

Roma
21 Febbraio, 2024
 - 

Evento riconosciuto solo in caso di partecipazione in presenza. Vale: mezza giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Welfare & HR Summit - Il Sole 24 Ore Eventi

Milano e online
15 Febbraio, 2024
 - 

Vale: mezza giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Il diritto processuale francese: la traduzione degli atti giudiziari - AITI

Milano
12 Febbraio, 2024
 - 

Vale: una giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione. Riservato ai soci AITI.

La medicina del futuro è digitale - Stampa Romana

Online
9 Febbraio, 2024
 - 

Vale: mezza giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Procedimento penale USA - L&D

Online
2 Febbraio, 2024
 - 16 Febbraio, 2024

Il corso si compone di tre webinar che si terranno il 2, il 9 e il 16 febbraio 2024.

I webinar verranno riconosciuti due ore ciascuno in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, e una giornata se frequentati tutti e tre, a fronte di un attestato di partecipazione.

Gennaio, 2024

Cripto o crypto - AITI

Online
30 Gennaio, 2024
 - 

Vale: due ore di aggiornamento professionale in modalità cumulativa, a fronte di un attestato di partecipazione. Riservato ai soci AITI.

The Ecological Costs of Neural Machine Translation - FIT Europe

Online
25 Gennaio, 2024
 - 

Vale: un'ora di aggiornamento professionale in modalità cumulativa, a fronte di un attestato di partecipazione.

Le parole contano - STL

Online
24 Gennaio, 2024
 - 18 Aprile, 2024

Questo corso verrà riconosciuto per il nostro aggiornamento professionale in base ai moduli frequentati, a fronte di un attestato di partecipazione.
Per ulteriori informazioni e iscrizioni:https://bitly.ws/ZIME

I Manager del futuro - Il Sole 24 Ore Eventi

Milano e online
23 Gennaio, 2024
 - 

Vale: due ore di aggiornamento professionale in modalità cumulativa, a fronte di un attestato di partecipazione.

AI in Translation Bootcamp - Techforword

Online
22 Gennaio, 2024
 - 25 Gennaio, 2024

Vale: una giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Etimologia e lingue segnate

Firenze e online
20 Gennaio, 2024
 - 

Vale: quattro ore di aggiornamento professionale in modalità cumulativa, a fronte di un attestato di partecipazione.

La francophonie - Alliance Française Bari

Bari
19 Gennaio, 2024
 - 12 Aprile, 2024

Questo ciclo di incontri si compone di quattro appuntamenti (19 gennaio, 23 febbraio, 22 marzo, 12 aprile) che verranno riconosciuti mezza giornata di aggiornamento professionale ciascuno, a fronte di un attestato di partecipazione.

Il mercato obbligazionario Corso base - Cube Investimenti

Online, On demand
17 Gennaio, 2024
 - 

Vale: un'ora di aggiornamento professionale in modalità cumulativa, a fronte di un attestato di partecipazione.

Il mercato obbligazionario Corso avanzato - Cube Investimenti

Online, On demand
17 Gennaio, 2024
 - 

Vale: due ore di aggiornamento professionale in modalità cumulativa, a fronte di un attestato di partecipazione.

Dicembre, 2023

Convegno 70 anni SSLMIT - UNITS

Trieste
15 Dicembre, 2023
 - 

Vale: una giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Il post-editing della traduzione automatica - STL

Online
12 Dicembre, 2023
 - 20 Dicembre, 2023

Vale: mezza giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
Per ulteriori informazioni: https://bitly.ws/WjjZ

Novembre, 2023

Interpretare la reportistica digitale 2: I social - Assointerpreti e Laicos

Online
27 Novembre, 2023
 - 

Vale: un'ora di aggiornamento professionale in modalità cumulativa, a fronte di un attestato di partecipazione.

Libex in Festival - Centro Librexpression

Bari
23 Novembre, 2023
 - 24 Novembre, 2023

Vale: una giornata e mezza di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Introduzione agli strumenti CAT - STL

Online
22 Novembre, 2023
 - 29 Novembre, 2023

Vale: mezza giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
Per informazioni e iscrizioni: https://stl-formazione.it/introduzione-agli-strumenti-cat/

Investigación en interpretación - UniSalamanca

Salamanca e online
21 Novembre, 2023
 - 22 Novembre, 2023

Vale: una giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
Per informazioni e iscrizioni: https://alfaqueque.usal.es/2023/10/18/seminario-xv-aniversario/

Interpretare la reportistica digitale - Assointerpreti e Laicos

Online
20 Novembre, 2023
 - 

Vale: due ore in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Emotion management for professional linguists - FIT

Online
17 Novembre, 2023
 - 

Vale: due ore in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Crop protection - Accademia dei Lincei

Roma (anche online, ma senza attestato)
16 Novembre, 2023
 - 

Vale: una giornata per il nostro aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Preparazione esame Toles - AGTraduzioni

Online, On-demand
13 Novembre, 2023
 - 

Questi corsi on-demand valgono:
Foundation - 1,5 giornate
Higher - 3 giornate
Advanced - 3 giornate
Per informazioni e iscrizioni: http://www.ariannagrasso.com/traduzione -legale/home-nuova/toles-centre/

Translating Europe Forum - DGT

Bruxelles e online
8 Novembre, 2023
 - 10 Novembre, 2023

Vale: due giornate di aggiornamento professionale se frequentato integralmente, a fronte di un attestato di partecipazione.

Terminologia del patrimonio culturale - AssITerm

Napoli
7 Novembre, 2023
 - 

Vale: una giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
Per informazioni, iscrizioni e hotel convenzionati: http://www.assiterm91.it/?p=1027

Know Your Worth - KYW

Praga
5 Novembre, 2023
 - 

Vale: una giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione. Vi preghiamo di verificare che venga rilasciato.

Per ulteriori informazioni e iscrizioni: https://kyw-seminar.com/about/

Musica e Linguaggio - Assointerpreti Lombardia

Online
3 Novembre, 2023
 - 4 Novembre, 2023

Corso riservato ai soci Assointerpreti Lombardia.

Vale: una giornata di aggiornamento professionale se frequentato integralmente, a fronte di un attestato di partecipazione.

Ottobre, 2023

Interpreti e social media - AIIC

Roma e online
28 Ottobre, 2023
 - 

Vale: mezza giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Il Rinascimento della novella - SNS

Pisa e online
26 Ottobre, 2023
 - 28 Ottobre, 2023

Vale: due giornate di aggiornamento professionale se frequentato integralmente, a fronte di un attestato di partecipazione.

How to use technology for interpreting assignments - AITI

Online
23 Ottobre, 2023
 - 

Vale: due ore in modalità cumulativa di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione. Evento riservato ai soci AITI

Lingue, genere, inclusività - UniVdA

Aosta (e online ma senza attestato)
20 Ottobre, 2023
 - 

Vale: quattro ore in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
L'attestato viene rilasciato esclusivamente a seguito di partecipazione in presenza.

Festival della traduzione - DIT

Forlì e online
19 Ottobre, 2023
 - 20 Ottobre, 2023

Vale: due giornate di aggiornamento professionale se frequentato integralmente, a fronte di un attestato di partecipazione.

I favolosi anni Sessanta tra cinema e letteratura - Loescher

Online
18 Ottobre, 2023
 - 25 Ottobre, 2023

Vale: quattro ore in modalità cumulativa di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Rusia en un espacio desgarrado - Monde Diplomatique

Online
18 Ottobre, 2023
 - 22 Novembre, 2023

Vale: 1,5 giornate di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

El mundo visto desde China - Monde Diplomatique

Online, On demand
15 Ottobre, 2023
 - 

Corso online disponibile on-demand.

Vale: 1,5 giornate di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Democracia y conflicto en America Latina El rol del feminismo - Monde Diplomatique

Online, On demand
15 Ottobre, 2023
 - 

Corso online disponibile on-demand.

Vale: una giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Tecniche di potenziamento lessicale - IIC

Oslo
13 Ottobre, 2023
 - 14 Ottobre, 2023

Vale: una giornata e mezza di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Terminologie et interdisciplinarité - Realiter

Parigi e online
13 Ottobre, 2023
 - 

Vale: una giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
Per le iscrizioni e il rilascio degli attestati, potete rivolgervi agli organizzatori all'indirizzo: realiter@unicatt.it ‎ ‎

Lexicologie et terminologie en perspective plurilingue - Cree-Inalco

Parigi
11 Ottobre, 2023
 - 12 Ottobre, 2023

Vale: una giornata e mezza di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
Per le iscrizioni e il rilascio degli attestati, potete rivolgervi agli organizzatori all'indirizzo: otalf2023@sciencesconf.org

Dizione - F. Manna

Online
11 Ottobre, 2023
 - 

Questo corso online verrà riconosciuto per il nostro aggiornamento professionale a seconda della durata prescelta, a fronte di un attestato di partecipazione che indichi le ore frequentate:
- Laboratorio base, 12 incontri da 1h30 (18 ore) in 3 mesi = 3 giornate
- Laboratorio completo, 20 incontri da 1h30 (30 ore) in 5 mesi = 5 giornate
- Laboratorio avanzato, 32 incontri da 1h30 (48 ore) in 8 mesi = 8 giornate

Il racconto del mondo tra mito e scienza - Loescher

Online
10 Ottobre, 2023
 - 

Vale: due ore in modalità cumulativa di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Adattamento dialoghi per il doppiaggio - AITI

Milano
9 Ottobre, 2023
 - 

Vale: una giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Riservato ai soci AITI.

Traduzione audiovisiva, sottotitolazione e accessibilità - AD

Online
7 Ottobre, 2023
 - 16 Dicembre, 2023

Corso riconosciuto per il nostro aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
Se siete interessat* a partecipare, vi preghiamo di contattare la CAP per concordare il numero di giornate che vi verranno riconosciute.

Per maggiori informazioni: https://www.alessandroladonna.com/elementor-2746/

Antibiotico resistenza - Ordine Medici Trento

Trento
7 Ottobre, 2023
 - 

Vale: una giornata per il nostro aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
L'attestato va richiesto a info@ordinemedicitn.it.

Giornata CERTERM Terminologia del Mare - AssITerm

Genova e online
6 Ottobre, 2023
 - 

Vale: mezza giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Mito e anti-mito tra arte e narrazione - Loescher

Online
4 Ottobre, 2023
 - 

Vale: due ore in modalità cumulativa di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

La transcreation nel marketing e nella pubblicita - STL

Online
3 Ottobre, 2023
 - 14 Novembre, 2023

Questo corso online si compone di 4 moduli acquistabili separatamente, e verrà riconosciuto per il nostro aggiornamento professionale a fronte di un attestato di partecipazione.

Se desiderate frequentarlo vi preghiamo di inviare alla CAP il programma in pdf indicando i moduli che intendete seguire, in modo da convenire insieme le ore o le giornate riconosciute.

Per ulteriori informazioni e iscrizioni: http://bitly.ws/KVzR

Corsi e webinar on-demand di Cabina Doppia a tariffa scontata per Assointerpreti

Online
1 Ottobre, 2023
 - 31 Dicembre, 2023

La CAP ha stipulato una convenzione speciale con Cabina Doppia per mettere a disposizione di Assointerpreti, dal 1° ottobre al 31 dicembre 2023, l'intero catalogo di corsi e webinar on-demand offerti da Cabina Doppia a una tariffa scontata.
Tutti i corsi verranno riconosciuti come aggiornamento professionale, con equivalenza in ore o giornate a seconda della durata; se avete dubbi, chiedete a cap@assointerpreti.it).
I corsi on-demand attualmente disponibili (7) e che rientreranno in questa convenzione sono:
- Strumenti AI per il lavoro (umano) dell'interprete e del traduttore (info e programma)
- L'interprete dentro e fuori gli eventi ibridi (info e programma)
- Simultanea su Webex (info e programma)
- Simultanea su Zoom (info e programma)
- Il Toolkit dell'interprete (info e programma)
- Interpretazione e Servizi linguistici per lo Sport (info e programma)
- Tablet Interpreting e Strumenti per la Consecutiva (info e programma)

Settembre, 2023

Learning to speak client - KYW

Online
30 Settembre, 2023
 - 

Vale: due ore in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione. Vi preghiamo di verificare che venga rilasciato.

Per ulteriori informazioni e iscrizioni: https://kyw-seminar.com/about/

Traduzione medica: gli studi clinici - STL

Online
28 Settembre, 2023
 - 7 Dicembre, 2023

Questo corso online si compone di 4 moduli acquistabili separatamente, e verrà riconosciuto per il nostro aggiornamento professionale a fronte di un attestato di partecipazione.

Se desiderate frequentarlo vi preghiamo di inviare alla CAP il programma in pdf indicando i moduli che intendete seguire, in modo da convenire insieme le ore o le giornate riconosciute.

Per ulteriori informazioni e iscrizioni: http://bitly.ws/PhYA

Il traduttore editoriale - Langue et Parole

Online
26 Settembre, 2023
 - 15 Marzo, 2024

Vale: 6 giornate di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Per informazioni e iscrizioni: http://langueparole.com/formazione/traduzione/il-traduttore-editoriale-24-edizione.html

Identities in Language - Unisob

Napoli e online
26 Settembre, 2023
 - 

Vale: una giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

IA per lavoro umano dell'interprete - Cabina Doppia

Online
22 Settembre, 2023
 - 

Webinar on-demand.

Vale: due ore in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Per informazioni e iscrizioni: https://www.cabinadoppia.com/ai?mc_cid=55f3aa1334&mc_eid=f5b8e2c4cd

Traduzione Giuridica: Procedimento Penale UK - L&D

Online
22 Settembre, 2023
 - 

Il corso si compone di tre webinar che si terranno il 22 settembre, il 29 settembre e il 6 ottobre.

I webinar verranno riconosciuti due ore ciascuno in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, e una giornata se frequentati tutti e tre, a fronte di un attestato di partecipazione.

How to use technology to prepare for interpreting assignments - SYDISE

Online
21 Settembre, 2023
 - 

Vale: due ore in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Per ulteriori informazioni e iscrizioni: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfHYOkNELvmVmNsWH1_CEdVobGheWbd9OqXjSLzM6vDZ4lxKA/viewform

Rock Your English Retour - Assointerpreti con Sophie Llewellyn Smith

Online
20 Settembre, 2023
 - 

Vale: mezza giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Career Bootcamp - Ewandro Magalhaes

Londra
14 Settembre, 2023
 - 15 Settembre, 2023

Vale: 2,5 giornate di aggiornamento professionale se frequentato integralmente, a fronte di un attestato di partecipazione.

Luglio, 2023

Terminology Summer School - Termnet

Napoli e online
17 Luglio, 2023
 - 21 Luglio, 2023

Questo convegno verrà riconosciuto 4,5 giornate per il nostro aggiornamento professionale se frequentato integralmente, a fronte di un attestato di partecipazione; altrimenti è possibile iscriversi alle singole giornate, che verranno riconosciute una giornata ciascuna eccetto il 17 luglio, mezza.
Per informazioni: https://shop.termnet.eu/
Verificate sempre prima dell'iscrizione che venga rilasciato un attestato di frequenza.

Memorizzazione - Cabina Doppia

Online
17 Luglio, 2023
 - 

Vale: una giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Strumenti IA per interpreti e traduttori - Cabina Doppia

Online
11 Luglio, 2023
 - 

Vale: mezza giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Dal glossario al termbase - STL

Online
11 Luglio, 2023
 - 

Vale: due ore in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Know Your Worth Online Seminar - KYW

Online
8 Luglio, 2023
 - 9 Luglio, 2023

Vale: otto ore in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
Per ulteriori informazioni: https://kyw-seminar.com/about/#knowyourworthonlineseminar

Machine Translation e strumenti CAT - STL

Online
4 Luglio, 2023
 - 

Vale: due ore in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Giugno, 2023

Multilingual Digital Terminology Today 2023

Lisbona
29 Giugno, 2023
 - 30 Giugno, 2023

Vale: due giornate di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Machine Translation e Post-Editing – STL

Corso online
6 Giugno, 2023
 - 6 Giugno, 2023

Vale: un’ora in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

JUST SAY IT 2023

Malaga e Online
5 Giugno, 2023
 - 7 Giugno, 2023

Vale: 2,5 giornate di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Maggio, 2023

4words23 Le parole dell’innovazione in sanità – Forward

Roma
11 Maggio, 2023
 - 

Vale: cinque ore in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Mock Conference – Cabina Doppia e ANITI

Corso online
6 Maggio, 2023
 - 

Vale: una giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Come avviare un ufficio stampa per le associazioni – COLAP

Webinar
2 Maggio, 2023
 - 

Vale: un’ora in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.

Day of the Liberal Professions 2023 – EESC

Bruxelles
2 Maggio, 2023
 - 

Vale: cinque ore in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, se frequentato in presenza, a fronte di un attestato di partecipazione.

Contatti

Sede legale

Via Rodi, 85 – 20126 Milano

Segreteria nazionale

Contatti

Sede legale

Via Rodi, 85 – 20126 Milano

Segreteria nazionale

Contatta la segreteria nazionale

Contatti

Nome Azienda
Nome *
Cognome *
Email *
Telefono *

Dettagli evento

Data e Orari *
Sede dell'evento *
Lingue richieste *
Argomento *
Messaggio

Ai sensi del Regolamento europeo 2016/679 (GDPR), dichiaro di avere letto l'informativa sulla privacy e di acconsentire al trattamento dei miei dati personali da parte di Assointerpreti.

Trattamento dei dati personali *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Contatta la segreteria regionale

Regione *

Contatti

Nome Azienda
Nome *
Cognome *
Email *
Telefono *

Dettagli evento

Data e Orari *
Lingue richieste *
Sede dell'evento *
Argomento *
Messaggio

Ai sensi del Regolamento europeo 2016/679 (GDPR), dichiaro di avere letto l'informativa sulla privacy e di acconsentire al trattamento dei miei dati personali da parte di Assointerpreti.

Trattamento dei dati personali *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Coming soon...