Attività di Aggiornamento Professionale
Per permettere agli associati di adempiere al loro obbligo di aggiornamento professionale, nel corso degli anni Assointerpreti ha riconosciuto centinaia di eventi di formazione su un ventaglio di argomenti estremamente ampio e variegato. L’aggiornamento professionale degli interpreti può riguardare, infatti, non solo temi inerenti alla professione (come ad esempio le nuove tecnologie applicate all’interpretazione e alla traduzione, il marketing o la deontologia professionale) ma anche approfondimenti contenutistici e terminologici relativi agli argomenti su cui potrebbero incentrarsi gli incarichi di interpretazione. Visto che i nostri incarichi possono vertere su pressoché qualsiasi tema, la nostra formazione professionale abbraccia quasi di tutto: dai laboratori teorico-pratici sull’uso di piattaforme per la RSI alle conferenze sulla medicina genica, dai corsi di diritto societario comparato ai seminari sulla fisiologia vocale applicata all’interpretazione…
In questa pagina sono elencati in ordine cronologico tutti gli eventi
riconosciuti come aggiornamento professionale per gli associati Assointerpreti.
Tutti gli associati sono tenuti a documentare di avere partecipato
a eventi formativi riconosciuti nella misura di 4 giornate ogni 2 anni.
Novembre, 2023
Know Your Worth - KYW
Vale: una giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione. Vi preghiamo di verificare che venga rilasciato.
Per ulteriori informazioni e iscrizioni: https://kyw-seminar.com/about/
Musica e Linguaggio - Assointerpreti Lombardia
Corso riservato ai soci Assointerpreti Lombardia.
Vale: una giornata di aggiornamento professionale se frequentato integralmente, a fronte di un attestato di partecipazione.
Ottobre, 2023
Tecniche di potenziamento lessicale - IIC
Vale: una giornata e mezza di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
Adattamento dialoghi per il doppiaggio - AITI
Vale: una giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
Riservato ai soci AITI.
Traduzione audiovisiva, sottotitolazione e accessibilità - AD
Corso riconosciuto per il nostro aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
Se siete interessat* a partecipare, vi preghiamo di contattare la CAP per concordare il numero di giornate che vi verranno riconosciute.
Per maggiori informazioni: https://www.alessandroladonna.com/elementor-2746/
La transcreation nel marketing e nella pubblicita - STL
Questo corso online si compone di 4 moduli acquistabili separatamente, e verrà riconosciuto per il nostro aggiornamento professionale a fronte di un attestato di partecipazione.
Se desiderate frequentarlo vi preghiamo di inviare alla CAP il programma in pdf indicando i moduli che intendete seguire, in modo da convenire insieme le ore o le giornate riconosciute.
Per ulteriori informazioni e iscrizioni: http://bitly.ws/KVzR
Settembre, 2023
Learning to speak client - KYW
Vale: due ore in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione. Vi preghiamo di verificare che venga rilasciato.
Per ulteriori informazioni e iscrizioni: https://kyw-seminar.com/about/
Traduzione medica: gli studi clinici - STL
Questo corso online si compone di 4 moduli acquistabili separatamente, e verrà riconosciuto per il nostro aggiornamento professionale a fronte di un attestato di partecipazione.
Se desiderate frequentarlo vi preghiamo di inviare alla CAP il programma in pdf indicando i moduli che intendete seguire, in modo da convenire insieme le ore o le giornate riconosciute.
Per ulteriori informazioni e iscrizioni: http://bitly.ws/PhYA
Il traduttore editoriale - Langue et Parole
Vale: 6 giornate di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
Per informazioni e iscrizioni: http://langueparole.com/formazione/traduzione/il-traduttore-editoriale-24-edizione.html
IA per lavoro umano dell'interprete - Cabina Doppia
Webinar on-demand.
Vale: due ore in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
Per informazioni e iscrizioni: https://www.cabinadoppia.com/ai?mc_cid=55f3aa1334&mc_eid=f5b8e2c4cd
Traduzione Giuridica: Procedimento Penale UK - L&D
Il corso si compone di tre webinar che si terranno il 22 settembre, il 29 settembre e il 6 ottobre.
I webinar verranno riconosciuti due ore ciascuno in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, e una giornata se frequentati tutti e tre, a fronte di un attestato di partecipazione.
How to use technology to prepare for interpreting assignments - SYDISE
Vale: due ore in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
Per ulteriori informazioni e iscrizioni: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfHYOkNELvmVmNsWH1_CEdVobGheWbd9OqXjSLzM6vDZ4lxKA/viewform
Rock Your English Retour - Assointerpreti con Sophie Llewellyn Smith
Vale: mezza giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
Career Bootcamp - Ewandro Magalhaes
Vale: 2,5 giornate di aggiornamento professionale se frequentato integralmente, a fronte di un attestato di partecipazione.
Luglio, 2023
Terminology Summer School - Termnet
Questo convegno verrà riconosciuto 4,5 giornate per il nostro aggiornamento professionale se frequentato integralmente, a fronte di un attestato di partecipazione; altrimenti è possibile iscriversi alle singole giornate, che verranno riconosciute una giornata ciascuna eccetto il 17 luglio, mezza.
Per informazioni: https://shop.termnet.eu/
Verificate sempre prima dell'iscrizione che venga rilasciato un attestato di frequenza.
Memorizzazione - Cabina Doppia
Vale: una giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
Strumenti IA per interpreti e traduttori - Cabina Doppia
Vale: mezza giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
Dal glossario al termbase - STL
Vale: due ore in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
Know Your Worth Online Seminar - KYW
Vale: otto ore in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
Per ulteriori informazioni: https://kyw-seminar.com/about/#knowyourworthonlineseminar
Machine Translation e strumenti CAT - STL
Vale: due ore in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
Giugno, 2023
Multilingual Digital Terminology Today 2023
Vale: due giornate di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
Machine Translation e Post-Editing – STL
Vale: un’ora in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
JUST SAY IT 2023
Vale: 2,5 giornate di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
Maggio, 2023
4words23 Le parole dell’innovazione in sanità – Forward
Vale: cinque ore in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
Mock Conference – Cabina Doppia e ANITI
Vale: una giornata di aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
Come avviare un ufficio stampa per le associazioni – COLAP
Vale: un’ora in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, a fronte di un attestato di partecipazione.
Day of the Liberal Professions 2023 – EESC
Vale: cinque ore in modalità cumulativa per il nostro aggiornamento professionale, se frequentato in presenza, a fronte di un attestato di partecipazione.