Interpretazione con bidule
Offri ai tuoi ospiti il massimo coinvolgimento in caso di workshop o visite aziendali. Precisa, empatica, in tempo reale: è l’interpretazione simultanea con bidule, ideale con i piccoli gruppi da trasformare in grandi squadre.
Cos'è l'Interpretazione con bidule
L’interpretazione con bidule è una tecnica di interpretazione simultanea utilizzata principalmente durante piccoli workshop, eventi meno formali, le visite aziendali in movimento. In questo tipo di interpretazione, l’interprete utilizza un dispositivo chiamato bidule o “sistema di traduzione portatile” che è costituito da trasmettitori e ricevitori muniti di auricolari, simili a quelli usati dalle guide turistiche. L’interprete parla nel microfono del bidule e la sua voce viene trasmessa in modalità wireless agli auricolari degli ascoltatori, che possono quindi ascoltare l’interpretazione in tempo reale. Questo metodo consente all’interprete di lavorare in modo indipendente e in qualsiasi ambiente, senza dover necessariamente essere in una postazione fissa.
Dettagli del servizio
Come per la simultanea, è previsto un solo interprete per eventi di un’ora, due per eventi di durata fino a 7 ore. Occorre dotarsi di ricevitori e trasmettitori portatili, spesso gestiti direttamente dai nostri professionisti.
e agilità
in movimento
impianto fisso
Punto 1
Nunc pretium massa ultrices dignissim. Feugiat tincidunt ut quis mollis eget. Nunc enim.
Punto 2
Tempor in senectus semper rhoncus lorem nunc, dignissim ante urna. Dignissim neque.
Punto 3
Et non vestibulum risus, tortor odio. Non aliquam eu sed gravida ultricies in. Pellentesque.
Punto 4
Vitae non adipiscing varius lorem enim, mauris nibh enim et. Egestas nulla eros turpis cras.
Domanda utile 1?
Domanda utile 2?
Domanda utile 3?
Domanda utile 4?
Domanda utile 5?
Domanda utile 6?
Professionisti attivi in tutta Italia e all'estero, per un'ampia gamma di lingue
I nostri associati, dislocati in modo capillare in tutto il territorio italiano, offrono servizi di interpretazione in molte lingue, dall’inglese al tedesco, dal russo al cinese.
Solida cultura generale, formazione specifica, aggiornamento professionale continuo e correttezza deontologica rendono i nostri associati professionisti qualificati, in grado di offrire un servizio di altissima qualità in tutti i campi e di affrontare, grazie alla scrupolosa preparazione e all’esperienza consolidata da migliaia di giornate lavorative, qualsiasi argomento oggetto di incontri, conferenze o congressi internazionali.