Interpretazione consecutiva
Scopri i nostri servizi di interpretazione consecutiva per apprezzare l’oratoria nella lingua originale, non perdendo alcuna sfumatura del contenuto, per comunicare davvero senza confini. Professionalità per ogni settore aziendale o culturale, con massima precisione e fluidità nella trasmissione del messaggio.
Cos'è l'Interpretazione consecutiva
L’interpretazione consecutiva è una tecnica di interpretazione in cui la traduzione dell’interprete segue il tempo di parola del relatore. In altri termini, l’interprete si posiziona accanto all’oratore, ascolta, analizza, memorizza quanto viene detto, prendendo eventualmente appunti secondo un apposito sistema di notazione, per procedere poi alla trasposizione nella lingua‐cultura di arrivo. Questo tipo di interpretazione è spesso utilizzato in incontri di breve durata, come riunioni, conferenze stampa, colloqui d’affari, visite guidate e interviste. La capacità dell’interprete di ricordare e riformulare correttamente il discorso originale è fondamentale per il successo dell’interpretazione consecutiva.
Dettagli del servizio
È previsto un solo interprete per ogni mezza giornata di lavoro. A seconda delle dimensioni del luogo dove si tiene l’evento, può essere necessario dotare gli oratori e gli interpreti di un microfono, ma non occorrono cabine né ricevitori.
e appunti
Punto 1
Nunc pretium massa ultrices dignissim. Feugiat tincidunt ut quis mollis eget. Nunc enim.
Punto 2
Tempor in senectus semper rhoncus lorem nunc, dignissim ante urna. Dignissim neque.
Punto 3
Et non vestibulum risus, tortor odio. Non aliquam eu sed gravida ultricies in. Pellentesque.
Punto 4
Vitae non adipiscing varius lorem enim, mauris nibh enim et. Egestas nulla eros turpis cras.
Domanda utile 1?
Domanda utile 2?
Domanda utile 3?
Domanda utile 4?
Domanda utile 5?
Domanda utile 6?
Professionisti attivi in tutta Italia e all'estero, per un'ampia gamma di lingue
I nostri associati, dislocati in modo capillare in tutto il territorio italiano, offrono servizi di interpretazione in molte lingue, dall’inglese al tedesco, dal russo al cinese.
Solida cultura generale, formazione specifica, aggiornamento professionale continuo e correttezza deontologica rendono i nostri associati professionisti qualificati, in grado di offrire un servizio di altissima qualità in tutti i campi e di affrontare, grazie alla scrupolosa preparazione e all’esperienza consolidata da migliaia di giornate lavorative, qualsiasi argomento oggetto di incontri, conferenze o congressi internazionali.