Interpretazione simultanea
La chiave per un evento multilingue di successo. Scopri il nostro servizio di interpretazione simultanea professionale per eventi, conferenze e riunioni internazionali e rendi la tua comunicazione efficace oltre ogni barriera linguistica.
Interpretazione simultanea
La traduzione simultanea è una modalità di interpretazione usata per conferenze con un elevato numero di partecipanti, in cui è necessario che gli interpreti traducano in tempo reale ciò che esprime l’oratore con un minimo scarto temporale detto décalage.
Prevede almeno due interpreti di conferenza per combinazione linguistica che lavorano, alternandosi, in una cabina isolata acusticamente e con visione della sala: mediante un apposito impianto tecnico ricevono il discorso del relatore in cuffia per riproporlo pressoché contemporaneamente nell’altra lingua utilizzando un microfono.
Mediante un auricolare o apposite cuffie, i partecipanti all’incontro possono ascoltare la traduzione nella lingua desiderata.
Dettagli del servizio
L’onorario e il numero degli interpreti richiesti potranno variare in base al regime linguistico della riunione, all’orario di lavoro e all’argomento trattato.
Si prevedono, per ciascuna combinazione linguistica: 1 solo interprete per un massimo di 1 ora, 2 interpreti per un massimo di 7 ore, 3 per un orario superiore alle 7 ore.
Sono altresì necessarie una o più cabine di traduzione complete di postazioni interpreti, microfoni per gli oratori e ricevitori con cuffie da distribuire agli ascoltatori.
in tempo reale
per cabina
Punto 1
Nunc pretium massa ultrices dignissim. Feugiat tincidunt ut quis mollis eget. Nunc enim.
Punto 2
Tempor in senectus semper rhoncus lorem nunc, dignissim ante urna. Dignissim neque.
Punto 3
Et non vestibulum risus, tortor odio. Non aliquam eu sed gravida ultricies in. Pellentesque.
Punto 4
Vitae non adipiscing varius lorem enim, mauris nibh enim et. Egestas nulla eros turpis cras.
Domanda utile 1?
Domanda utile 2?
Domanda utile 3?
Domanda utile 4?
Domanda utile 5?
Domanda utile 6?
Professionisti attivi in tutta Italia e all'estero, per un'ampia gamma di lingue
I nostri associati, dislocati in modo capillare in tutto il territorio italiano, offrono servizi di interpretazione in molte lingue, dall’inglese al tedesco, dal russo al cinese.
Solida cultura generale, formazione specifica, aggiornamento professionale continuo e correttezza deontologica rendono i nostri associati professionisti qualificati, in grado di offrire un servizio di altissima qualità in tutti i campi e di affrontare, grazie alla scrupolosa preparazione e all’esperienza consolidata da migliaia di giornate lavorative, qualsiasi argomento oggetto di incontri, conferenze o congressi internazionali.