Interpretazione sussurrata (chuchotage)
Comunicazione senza confusione. L’interpretazione sussurrata Assointerpreti è il servizio che porta il messaggio dritto all’orecchio di chi ascolta. Si utilizza quando la traduzione serve solo a uno o due partecipanti. Per un evento chiaro e comprensibile in modo completamente personalizzato.
Cos'è l'Interpretazione sussurrata (chuchotage)
Lo chuchotage, o interpretazione sussurrata, è un’interpretazione simultanea riportata a bassa voce all’orecchio di uno o due partecipanti che devono essere assistiti nella comprensione di un discorso in un’altra lingua. L’interprete siede accanto a loro e sussurra la traduzione del discorso in tempo reale senza disturbare le altre persone presenti in sala. Può essere alternata alla traduzione consecutiva nel caso in cui i partecipanti in questione desiderassero intervenire alla conversazione. Questa tecnica non necessita di supporti tecnici e non è indicata in riunioni plurilingue.
Dettagli del servizio
È previsto un solo interprete per eventi fino a 2 ore. Non occorrono supporti tecnici. Può essere alternata all’interpretazione consecutiva nel caso in cui i partecipanti in questione desiderassero intervenire nella conversazione.
e immediatezza
cabine o supporti tecnici
Punto 1
Nunc pretium massa ultrices dignissim. Feugiat tincidunt ut quis mollis eget. Nunc enim.
Punto 2
Tempor in senectus semper rhoncus lorem nunc, dignissim ante urna. Dignissim neque.
Punto 3
Et non vestibulum risus, tortor odio. Non aliquam eu sed gravida ultricies in. Pellentesque.
Punto 4
Vitae non adipiscing varius lorem enim, mauris nibh enim et. Egestas nulla eros turpis cras.
Domanda utile 1?
Domanda utile 2?
Domanda utile 3?
Domanda utile 4?
Domanda utile 5?
Domanda utile 6?
Professionisti attivi in tutta Italia e all'estero, per un'ampia gamma di lingue
I nostri associati, dislocati in modo capillare in tutto il territorio italiano, offrono servizi di interpretazione in molte lingue, dall’inglese al tedesco, dal russo al cinese.
Solida cultura generale, formazione specifica, aggiornamento professionale continuo e correttezza deontologica rendono i nostri associati professionisti qualificati, in grado di offrire un servizio di altissima qualità in tutti i campi e di affrontare, grazie alla scrupolosa preparazione e all’esperienza consolidata da migliaia di giornate lavorative, qualsiasi argomento oggetto di incontri, conferenze o congressi internazionali.